Começo > Tradução / Locução

Tradutora português-espanhol

Com o português e o espanhol como linguas nativas, Andrea é formada no Instituto Cervantes como tradutora português-espanhol – Certificada.

Projeto de destaque

Projeto juvenil bilíngue do clássico escrito por Miguel de Cervantes Saavedra: adaptação para o espanhol incluindo glossário de palavras e expressões idiomáticas (adaptação para o português de Telma Guimarães e ilustrações de Rafa Antón). 

> veja aqui

Andrea atua com locução profissional bilingue português e espanhol para audiobooks, vídeos e áudios institucionais, publicidade e apresentações de eventos.

Nascida em Buenos Aires, na Argentina e criada no Brasil, tem tanto o espanhol quanto o português nativos e fluentes.

Projetos de destaque

• 5 audiobooks
• Locuções diversas
  

Por ser locutora profissional e tradutora bilingue (Português - Espanhol), Andrea tem a dicção, a voz e o domínio linguístico necessários para liderar eventos corporativos de grande porte.

Pela sua forte atuação em campanhas de conscientização e proteção à infância — como a campanha "Faça Bonito" e conferências municipais —, ela é o nome ideal para conduzir Conferências e Fóruns de Direitos da Criança e do Adolescente, Programas voltados para a assistência social e educação e Premiações e solenidades de ONGs e fundações do terceiro setor.

Também atua como Mediadora de mesas em eventos literários (como a Bienal do Livro ou a FLIP).